Y otro día vino el alba..
(clicar sobre imagen)
JO TAMBÉ HE DORMIT A L’ALBA
Jo també he dormit a l’alba
sota una olivera
i em creia a resguard.
I he vist les nits fonent-se
com tristes espelmes, dreceres enllà.
He sentit els cants d’ocells
a les branques i al vent,
entre somnis i enganys.
Però he tornat a sentir lenta
una alba trencada coberta de dol
i he viscut a mil empentes,
perdut ja per sempre
el somni esquinçat.
Quan dic les cançons
manquen paraules,
però, per cada tros d’hora passada,
esperem l’esforç de tots els actes.
YO TAMBIEN HE DORMIDO AL ALBA
Yo también he dormido al alba
debajo de un olivo
y me creía a resguardo
Y he visto las noches fundiéndose
como tristes velas, en el horizonte.
He sentido el canto de los pájaros
en las ramas y al viento
entre sueños y engaños.
Pero he vuelto a sentir lenta
un alba rota cubierta de luto
y he vivido a mil golpes,
perdido ya para siempre
el sueño roto.
Cuando digo las canciones
faltan palabras,
pero, por cada trozo de hora pasada
esperamos el esfuerzo de todos los actos.
(Así lo vió L.Llach, el mayor poeta en lengua catalana, aunque él diría que era Martí i Pol)
1 comentario
Viky -